EPIC-TILISALDON EHDOT

Viimeksi päivitetty: 4. kesäkuuta 2025

Näitä Epic-tilisaldoa koskevia ehtoja (”ehdot”), jotka koskevat Epicin (määritelty jäljempänä), ennakkoon maksetun saldopalvelun (”Epic-tilisaldo” tai ”Epic-tilin saldo”) käyttöä, täydentävät Epic Gamesin palveluehdot, jotka ovat osoitteessa https://www.epicgames.com/tos (”Epicin palveluehdot”) ja jotka sisällytetään näihin ehtoihin viittauksella. Jos näiden ehtojen ja Epicin palveluehtojen välillä on ristiriita, nämä ehdot hallitsevat Epic-tilisaldon käyttöä. Epicin palveluehdot sisältävät Epic Games -tiliäsi koskevat ehdot ja sitovan välimiesmenettelylausekkeen ja ryhmäkanteista luopumisen, joka vaikuttaa soveltuvissa tapauksissa riitaa Epicin kanssa koskeviin oikeuksiisi. TÄRKEÄÄ: EPICIN KÄYTTÖEHDOT SISÄLTÄVÄT VÄLIMIESMENETTELYÄ JA RYHMÄKANTEESTA LUOPUMISTA KOSKEVAN LAUSEKKEEN, JONKA MUKAAN SINUN JA EPICIN ON RATKAISTAVA RIIDAT SITOVASSA, YKSILÖLLISESSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ JA LUOVUTTAVA OIKEUDESTA NOSTAA KANNE TUOMIOISTUIMESSA YKSILÖNÄ/YKSILÖLLISESTI TAI OSANA RYHMÄKANNETTA. HYVÄKSYMÄLLÄ NÄMÄ EHDOT SINÄ JA EPIC SITOUDUTTE RATKAISEMAAN NÄIDEN EHTOJEN NOJALLA SYNTYVÄT RIIDAT SITOVASSA, YKSILÖLLISESSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ, KUTEN EPICIN EHDOISSA ON SELITETTY. VÄLIMIESMENETTELY JA RYHMÄKANTEESTA LUOPUMINEN -EHTO EIVÄT KOSKE SINUA, JOS ASUT EUROOPAN UNIONISSA.

Lue nämä ehdot (joihin sisältyy alla olevien ehtojen muutos) ja Epic-palveluehdot huolellisesti, ennen kuin alat käyttää Epic-tilisi saldoa, ja tutustu huolellisesti muihin ehtoihin, joita saatetaan soveltaa tiettyjen Epic-palvelujen käyttöön Epic-tilisi saldolla. ”Epic-palveluilla” tarkoitamme kaikkia ja mitä tahansa verkkosivustojamme, myymälöitämme, pelejämme, sovelluksiamme tai muita Epic Games -tuotteitamme tai palveluitamme, joita tarjoamme käyttöösi, kuten Fortnitea, Epic Games Storea tai mitä tahansa Epicin digitaalista myymälää.

Näissä ehdoissa ”me”, ”meidän” jne. tai ”epic” tarkoittaa Epic-tilisaldon tarjoajaa ensisijaisella asuinpaikkakunnallasi:

a. jos asut Yhdysvalloissa, Marylandissa sijaitsevaa Epic Games, Inc. -yhtiötä, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, Yhdysvallat; tai

b. jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, sveitsiläistä Epic Games Commerce GmbH -osakeyhtiötä, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa Platz 10 6039 Root D4, Sveitsi;

ja ”sinä” tai ”sinun” jne. tarkoittavat Epic Games -tilin rekisteröityä haltijaa.

KAIKKI EPIC-TILIN SALDOON LIITTYVÄT MAKSUT JA KAIKKI EPIC-TILIN SALDOON SIJOITETTAVAT SUMMAT ON MAKSETTAVA ETUKÄTEEN, EMMEKÄ MYÖNNÄ KOKONAAN TAI OSITTAIN VAPAAEHTOISIA LUNASTUKSIA TAI HYVITYKSIÄ, MAKSUTAVASTA RIIPPUMATTA, PAITSI SILTÄ OSIN KUIN NÄISSÄ EHDOISSA ON NIMENOMAISESTI MÄÄRITETTY. MIKÄÄN NÄISSÄ EHDOISSA EI KUITENKAAN VAIKUTA LAKISÄÄTEISIIN OIKEUKSIIN, JOTKA VOIVAT OIKEUTTAA SINUT HYVITYKSEEN EPICIN KÄYTÄNNÖSTÄ RIIPPUMATTA.

HUOMAA, ETTÄ EPIC-TILISALDOSI VOI OLLA AJOITTAIN POISSA KÄYTÖSTÄ TAI HUOLLETTAVANA, JOLLOIN ET EHKÄ PYSTY TARKISTAMAAN SALDOASI, LISÄÄMÄÄN SUMMIA TAI TEKEMÄÄN OSTOKSIA. EPIC PYRKII KOHTUULLISIN KEINOIN MINIMOIMAAN EPIC-TILISALDON SEISOKKIAJAN JA MAHDOLLISUUKSIEN MUKAAN ANTAMAAN ARVION SIITÄ, KUINKA PIAN EPIC-TILISALDOSI ON TAAS KÄYTETTÄVISSÄ.


Kelpoisuus

Epic-tilisaldoon pääsyä ja sen käyttöä varten sinulla on oltava toimiva Internet-yhteys ja toimiva Epic Games -tili ilman rajoituksia. Kaikkia tietoja, joita annat meille Epic-tilisaldon käytön yhteydessä, käsitellään Epicin tietosuojakäytännön mukaisesti, joka on saatavilla osoitteessa https://www.epicgames.com/privacypolicy.


Aktivointi

Jotta voit aloittaa Epic-tilisi saldon käytön, sinun on hyväksyttävä nämä ehdot. Aktivoinnin jälkeen voit lisätä summia Epic-tilisi saldoon ja käyttää niitä osallistuvissa Epic-palveluissa. Vain yhden Epic-tilisaldon avaaminen, tarkastelu ja käyttö on sallittua, etkä saa käyttää kenenkään muun Epic-tilisaldoa.

Voit lisätä summia Epic-tilisaldoon Epicin tukemilla maksutavoilla (”saldonlatausmenetelmät”). Epic tukee saldonlatausmenetelmiä oman harkintansa mukaan ja voi poistaa minkä tahansa saldonlatausmenetelmän käytöstä milloin tahansa. Kaikki lisäämäsi summat ovat käytettävissä välittömästi saldonlatausmenetelmäsi vaatimien odotus- tai maksutapahtuma-ajanjaksojen jälkeen. Kaikkiin Epicin sinulle toimittamiin kampanjakoodeihin, joita käytetään saldonlatausmenetelmänä, saatetaan soveltaa kampanjaan, tarjoukseen tai kuponkiin liittyviä lisäehtoja. Kaikkiin lahjakortteihin tai kuponkikoodeihin (”lahjakortti”), joita Epic saattaa asettaa lunastettaviksi, sovelletaan lahjakorttiin liittyviä lisäehtoja. Kun käytät saldonlatausmenetelmää, vakuutat Epicille, että olet asuinmaassasi täysi-ikäinen ja että sinulla on lupa käyttää saldonlatausmenetelmää. Lisäksi valtuutat Epicin tai sen kolmannen osapuolen maksunkäsittelijät veloittamaan saldonlatausmenetelmältäsi minkä tahansa saldon, jonka päätät lisätä, sekä mahdolliset aiheutuneet maksut tai vaihto- ja muuntomaksut.

Epic-tilisaldon käyttämättömät saldot eivät vanhene. Kampanjasummat, kuten krediitit tai kupongit, voivat kuitenkin vanhentua kyseisten kampanjoiden ehtojen mukaisesti. Ellei näissä ehdoissa toisin mainita, Epic voi Epic-tilisaldosi sulkemisen jälkeen pitää kaikki siinä jäljellä olevat summat, tai jos sitä pidetään lunastamattomana omaisuutena, siitä voidaan ilmoittaa ja/tai se voidaan luovuttaa soveltuvalle viranomaiselle sovellettavan lain edellyttämällä tavalla.


Epic-tilisaldon käyttäminen

Epic-tilisaldoa voidaan käyttää vain ostosten tekemiseen osallistuvista Epic-palveluista, jotka tarjoavat tuotteita samassa valuutassa kuin Epic-tilisaldosi. Tiettyjä tuotteita ei ehkä voi ostaa Epic-tilisaldon avulla. Julkaisemme kaikki päivitykset osoitteessa https://www.epicgames.com/account-balance-faq. Jos maksutapahtumaan, johon liittyy Epic-tilin saldoa, sovelletaan veroja (mukaan lukien myyntiverot, ALV tai muut epäsuorat verot), Epic voi myös veloittaa kyseiset verot. Olet vastuussa kaikesta Epic-tilisaldon käytöstä, mukaan lukien kaikki sinun tai kenen tahansa muun Epic-tilisaldoasi käyttäen toteuttamat tapahtumat. Jos teet ostopyynnön, jonka summa ylittää Epic-tilisi saldon, loput on maksettava muilla käytettävissä olevilla maksutavoilla. Jos sinulla on oikeus saada hyvitys Epic-tilisi saldolla tehdystä ostoksesta, saat hyvityksen takaisin Epic-tilisi saldoon tästä summasta.

Kahdenkymmenenneljän (24) tunnin aikana Epic-tilisi saldoon tallennettu kokonaissumma saa olla enintään 500 USD (tai vastaava summa tilin saldon valuutassa). Lisäksi Epic-tilisaldosi kokonaistapahtumat eivät saa ylittää 500 USD (tai vastaavaa summaa tilin saldovaluutassa) kahdenkymmenenneljän (24) tunnin aikana ja 5 000 USD (tai vastaavaa summaa tilin saldovaluutassa) kahdentoista (12) kuukauden aikana. Tietyillä lainkäyttöalueilla saattaa olla lisäehtoja, mukaan lukien saldon vanhentumisajat. Lisätietoja on osoitteessa https://www.epicgames.com/account-balance-faq.

Epic-tilisaldosi näytetään Epic Games -tilisi maan valuutassa. Jos muutat asumaan toiseen maahan, kaikki Epic-tilisi saldoon ennen muuttoa jääneet summat eivät ehkä siirry. Voit tarkastella Epic-tilisi saldoa ja kaikkia siitä veloitettuja tapahtumia milloin tahansa osoitteessa https://www.epicgames.com/account/payments.

Epic-tilisaldo ei muodosta eikä siihen kohdistu henkilökohtaista omistusoikeutta, eikä sillä ole arvoa Epic-palvelujen ulkopuolella. Epic-tilisaldoa voidaan käyttää vain osallistuvissa Epic-palveluissa. Lisäksi Epic-tilin saldo ei ole pankkitili eikä maksutili. Epic-tilisaldo ei ole siirrettävissä, se ei kerrytä korkoa, osinkoja tai muita tuloja, se ei muodosta (pankki-)talletusta eikä ole sellainen eikä sillä ole Federal Deposit Insurance Corporationin tai minkään muun valtion viraston tai muun takuurahaston vakuutusta tai mitään muuta vakuutusturvaa tai korvausmekanismia. Epic-tilisaldolla ei ole rahallista arvoa, eikä sitä voi lunastaa tai vaihtaa rahaksi kokonaan eikä osittain.


Irtisanominen

Voit pyytää Epic-tilisi saldon sulkemista mistä tahansa syystä tai ilman syytä ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun osoitteessa https://www.epicgames.com/help. Kun Epic-tilisi saldo on suljettu, et voi lisätä uusia summia Epic-tilisi saldoon tai käyttää Epic-tilisi saldon jäljellä olevia summia. Epic-tilisaldo suljetaan yleensä yhden arkipäivän kuluessa siitä, kun olet ottanut meihin yhteyttä.

Jos asiakas rikkoo näitä ehtoja, voimme keskeyttää tai irtisanoa asiakkaan Epic Games -tilin ja/tai Epic-tilisaldon ilmoittamalla asiasta etukäteen kohtuullisella varoitusajalla tai ilman erillistä ilmoitusta, jos irtisanomiselle on vakavat perusteet. Vakavia perusteita ovat esimerkiksi tilanteet, joissa olet väärinkäyttänyt Epic-tilisaldoa, toteuttanut luvattomia Epic-tilisaldotapahtumia toisen käyttäjän Epic-tilin saldosta, käyttänyt Epic-tilisaldoa vilpilliseen tai muuhun laittomaan toimintaan, käyttänyt tai lunastanut vilpillisesti hankitun saldonlatausmenetelmän tai -lahjakortin tai jos olet muuten vakavasti rikkonut näitä ehtoja tai mitä tahansa johonkin Epic-palveluun liittyviä ehtoja.


Varkaus tai luvaton käyttö

Sitoudut olemaan käyttämättä Epic-tilisi saldoa millään tavalla, joka on laitonta, harhaanjohtavaa tai petollista Epicille tai toiselle Epic-palvelujen käyttäjälle. Suostut ilmoittamaan Epicille välittömästi kaikesta luvattomasta käytöstä tai varkaudesta, joka liittyy Epic-tilisi saldoon, tai muusta turvallisuusrikkomuksesta (ja toimittamaan asianmukaisesti dokumentoidut todisteet kohtuullisen pyyntömme mukaisesti). Epic ei ole vastuussa mistään menetyksistä, joita sinulle saattaa aiheutua teoistasi tai toimimatta jättämisestäsi, kuten siitä, että joku muu käyttää Epic-tilisaldoasi, riippumatta siitä, oletko siitä tietoinen vai et. Olet kuitenkin vastuussa menetyksistä, joita Epicille aiheutuu siitä, että joku muu käyttää Epic-tilisi saldoa, jos ne johtuvat toimistasi tai toimimatta jättämisestäsi. Pidätämme oikeuden korjata Epic-tilisi saldon, jos on tapahtunut kirjaus-, laskutus- tai kirjanpitovirhe tai jos on käytetty tai lunastettu vilpillisesti hankittu saldonlatausmenetelmä tai lahjakortti. Jos sinulla on kysyttävää tapahtumahistoriastasi tai haluat pyytää jonkin asian korjaamista tai jos kiistät jonkin tapahtuman tai korjauksen, joka on tehty Epic-tilisaldoosi, ota yhteyttä asiakastukeen osoitteessa https://www.epicgames.com/help. Tutkimme asian ja ilmoitamme tutkinnan tuloksista sekä korjaamme mahdolliset virheet heti, kun saamme tutkinnan valmiiksi. Jos virhettä ei löydy, annamme sinulle selityksen asiasta. Sinun tulee ilmoittaa meille kaikista laskutusvirheistä 60 päivän kuluessa kyseisen (maksu)tapahtuman päivämäärästä.


Ehtojen muutos

Epic voi päivittää näitä ehtoja ajoittain. Epic ilmoittaa sinulle, jos se tekee muutoksen, jolla on merkittävä vaikutus Epic-tilisaldon käyttöösi. Jos et hyväksy näitä muutoksia, voit irtisanoa Epic-tilisaldon ilman irtisanomisaikaa. Muussa tapauksessa Epic voi antaa sinun jatkaa käytettävissä olevan saldon käyttöä ostosten tekemiseen, kunnes saldo on käytetty, mutta et ehkä voi lisätä saldoa, ennen kuin hyväksyt muutokset. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita Epicin kykyä tehdä muutoksia tai poistaa, rajoittaa tai muutoin lopettaa Epic-tilisaldoa millään alueella, jos se on tarpeen sovellettavan lain noudattamiseksi, olennaiseen turvallisuusriskiin puuttumiseksi tai merkittävän taloudellisen tai olennaisen teknisen ongelman välttämiseksi. Ilmoitamme asiasta kohtuullisen hyvissä ajoin, jos päätämme poistaa tai muuten lopettaa Epic-tilisaldon ja/tai lahjakorttien (tai minkä tahansa niiden osan) käytettävyyden tai rajoittaa merkittävästi tai rajoittaa niitä millä tahansa alueella.


Ilmoitukset sinulle

Jos ilmoitamme sinulle esimerkiksi näiden lahjakortin ehtojen muutoksista, saat ilmoituksen joko Epic Games -tilisi kautta tai muilla kohtuullisilla sähköisillä menetelmillä, osoitteessa https://www.epicgames.com/account-balance-terms julkaistu ilmoitus mukaan lukien.


Ota meihin yhteyttä

Jos haluat lisätietoja Epic-tilisaldosta, tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin osoitteessa https://www.epicgames.com/account-balance-faq. Jos sinulla on vielä kysyttävää, voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa https://www.epicgames.com/help.


Riitojen ratkaisu / sitova välimiesmenettely

Kaikkiin näistä ehdoista aiheutuviin tai niihin liittyviin riita-asioihin tai vaateisiin sovelletaan sitovaa välimiesmenettelyä ja ryhmäkanteista luopumista koskevia ehtoja (jotka eivät koske sinua, jos asut Euroopan unionissa), sovellettavaa lainsäädäntöä, takuiden vastuuvapauslauseketta ja vastuunrajoitusta sekä kaikkia muita Epic-palveluehtojen ehtoja, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://www.epicgames.com/tos. Hyväksyt kyseiset säännökset hyväksymällä nämä ehdot.


Lainsäädännön noudattaminen

Et saa käyttää, avata, ladata, viedä, jälleenviedä tai siirtää Epic-palveluja, Epic-tilisaldo ja lahjakortit mukaan lukien, sovellettavan lain vastaisesti, mukaan lukien U.S. Department of Treasuryn (Yhdysvaltain valtiovarainministeriön) ja U.S. Department of Commercen (Yhdysvaltain kauppaministeriön) tai muiden valtion viranomaisten asettamat taloudelliset seuraamukset, kauppasaarrot, vientirajoitukset tai muut rajoitukset.